読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

台湾在住ゲーマーレポート

台湾に住むゲーマーが、台湾のゲーム情報や日々の生活を報告

【ハースストーン】台湾公式炉端の集いレポート

ハースストーン

昨日、7月31日に台湾ブリザード公式主催の、ハースストーン炉端の集いが開催されました。

公式の炉端の集いはかなり久々で、恐らくは1年以上ぶりの開催となります。事前の応募することで誰でも無料で参加することができます。

イベントの様子は、こちらで配信もされました(8月14日頃まで視聴可能)

https://www.twitch.tv/blizzardzhtw/v/80948947

以下会場の様子をレポートします。

続きを読む

Pinpinghoインタビュー翻訳

香港のe-sportsプロチームHKESが、ハースストーンアジア太平洋春季選手権を目前に、繰り上がりで出場が決まったPinpingho選手にインタビューを行っていますので、翻訳しました。

原文:

爐邊會談-It’s Pinpingho style! – Hong Kong Esports Ltd. 香港電子競技有限公司

続きを読む

台湾ハースストーン 春季大会準優勝“殺手雄”選手 大会後インタビュー翻訳

5月28日に、ハースストーンの台湾香港マカオ地域春季大会が開催され、

優勝:一抽入魂選手、準優勝:殺手雄選手、という結果になりました。

 

台湾ヤフーが、殺手雄選手に大会後インタビューを行ったので、翻訳します。

原文:Yahoo!電競 — 爐石戰記春季冠軍賽-賽後專訪「殺手雄」選手

続きを読む

台湾ハースストーン春季大会&オーバーウォッチ日台交流戦現地レポート

昨日5月28日台湾にてハースストーン台湾香港マカオ地区春季選手権大会及びオーバーウォッチの日台交流大会が行われました。

試合の内容自体は配信を観ていただくとして、現地の状況をレポートします。

・ハースストーン日本語配信

ルーザーズ決勝:https://www.twitch.tv/playhearthstonejp/v/69054549

本決勝:https://www.twitch.tv/playhearthstonejp/v/69095239

・オーバーウォッチ日本語配信

https://www.twitch.tv/japanesports2/v/69078502

続きを読む

Pinpingho ハースストーン春季選手権直前インタビュー翻訳

ハースストーン

2016年5月28日に、台湾でのハースストーン春季選手権が開催されます。

台湾ブリザードが、勝ち残った3名に直前インタビューを行いました。

春季資格賽3強選手採訪 - 爐石戰記

ここでは、日本でも有名なPinpingho選手のインタビューを翻訳いたしました。

続きを読む

【台湾ハースストーン】街頭闘技場イベントレポート

ハースストーン

台湾ブリザードの公式イベント「街頭闘技場」が開催されましたので、参加してきました。

公式イベントページ(中国語)

《爐石戰記》街頭競技場 - 部落格 - 爐石戰記

どのようなイベントかと言いますと、オフラインの対人戦。デッキは予め組まれたデッキ(デッキレシピによる旧神デッキ)で、ヒーローはお互い同じ、じゃんけんで買ったほうがサイコロを振って出たヒーローをプレイ。試合開始前にデッキを30秒間確認できる、というもの。

 f:id:in_taiwan:20160430220725j:plain※10面体のサイコロ、1面は“振り直し”

つまり、お互いに同じヒーロー、同じデッキを使用する、ヒーローはランダムという、非常に平等かつ実力が問われるもの!そして、勝利数に応じて賞品がもらえます。

今回で2回目となります。前回は、開始一時間後に会場に着いたら長蛇の列で諦めて帰ったため、今回は開始1時間前に着くという気合の入れよう。無事参加することができたので、その様子をレポートいたします。

続きを読む