台湾のゲームメディア『巴哈姆特（バハムート、以下GNN）』にて、Blizzard CEO Allen Brackの独占インタビュー記事が公開されました。 Blitzchung事件やBlizzConについて語っています。以下翻訳です。 專訪 Blizzard 總裁談《爐石戰記》聰哥事件、Blizzcon …
皆様、"グラムロック"はご存知でしょうか？ グラムロックとは、1970年初頭に流行ったイギリス発祥のロックのジャンルです。 グラムロックの代表的アーティストと言えばデビッド・ボウイ。 そのデビッド・ボウイが、オーバーウォッチの世界にも反映されていま…
台湾ではハースストーンが非常に人気で、Twitchでの大会配信も、視聴者数が英語チャンネルを抜くことがよくあるほどの国民的ゲームです。 2017年の世界選手権ではTom60229選手が優勝し、今年のHGGでは、つい先日Blizzconへの出場を決め、台湾中が湧きました…
台湾で現地採用で就職した会社を退職すると、居留要件が無効となり10日以内に帰国しなければなりません。ですが、台湾に残って別の会社を探したいという場合に、移民局で申請することで6ヶ月滞在期間を延長することが可能です。その申請方法をまとめます。
最近は個人的に書くネタが特になく、ブログが放置気味になっているので、中身のない話をしてお茶を濁そうと思います。 最近の台湾ゲーム状況ですが、特に目新しいことはないです。
ハースストーンは、ワタリガラス年についての発表がありましたが、2月28日にBen Brode,Hamilton Chuの台湾メディア向けビデオ通話インタビューが行われました。インタビュー記事を翻訳しました。
世界的人気ゲームとなったPUBGの波がモバイルにも及び、複数のタイトルがリリースされています。その中でも圧倒的人気なのが『荒野行動』。台湾でもランキング1位を独走状態です。ただ、実はちょっと前まで別のタイトルの方が人気がありました。その変遷を見…
台湾ではTwitchが非常に人気で、全世界利用者数でTOP5に入るほどです。人気配信者にはファンがたくさんいて、芸能人のような扱いです。 そんな人気配信者の中でも、女性の配信者のリストを作りましたので、是非台湾の配信に触れていただければと思います。
ゲームショーと言えば、東京ゲームショーが馴染み深いですが、台湾にも台北ゲームショーがあります。2003年から開催されて今年で16回目。(ちなみに、タイゲームショーもあって、「世界三大TGS」っていうジョークがあります。) 私が台湾に来てから5年間で感じ…
App Annie(https://www.appannie.com/)による、iOSアプリ全カテゴリーにおけるトップセールスランキングトップ10がこちら。 特に上位4位はずーーっとこの4タイトルが占めており、日によって入れ替わりがあるぐらいです。 各アプリを簡単に紹介して、台湾にお…
台湾にて、11月23日から26日まで開催された、アジア最大級のLANパーティー「WirForce 2017」に行ってきましたので、フォトレポート形式でお伝えいたします。 公式ウェブサイト：https://www.wirforce.com.tw/ このイベントは、台湾のゲームメディア4Gamersが…
久しぶりに台湾のモバイルゲームランキングをみてみたら、上位に韓国製や、韓国の代理運営を売りにしてるゲーム。 ※App Annieより 1位、2位は韓国の会社が開発、台湾の会社が代理運営を行い、韓国製であることをアピールしています。 以前からNetmableは台湾…
先日9月3日、Linked Horizonの台湾公演に行ってきました。Revoさんのライブに行くのはほぼ10年ぶりで、間ファンも辞めてた上での参加で、思った以上に良かったので、過去から今に至るまでの思いを綴っていきます。
台湾のゲームメディア巴哈姆特にて、ハースストーンのイースポーツマネージャー周祺傑のインタビュー記事が掲載されているので、翻訳します(一部省略あり)。今後の展望等。 元記事： BlizzCon 爐石電競將有「好玩」的事？《爐石戰記》電競經理分享官方賽事未…
4月4日台湾にて炉端の集い「ウンゴロ探検隊」が開催されました。なお、中国語の記事もありますのでご参考ください。 《爐石戰記：安戈洛歷險記》首張傳說卡是哪張？藝術總監與玩家分享研發幕後小秘密 - 巴哈姆特
「マンモス年」の発表や、開発者によるライブ配信Q&Aなどが行われましたが、2月22日、台湾のゲームメディア「巴哈姆特」にて、Ben BrodeとWeb会議にてインタビューをした際の記事が掲載されました。https://gnn.gamer.com.tw/5/143855.html殿堂入りや新ヒー…
台湾は日本で流行ってることはすぐにニュースにしますが、そんなアンテナ感度がありながら、日本のここ数年の、テレビ番組「フリースタイルダンジョン」をきっかけとする全国的なラップブームについて全く触れないのはなぜか。まず思いつく原因は、日本語ラ…
モバイルMOBAと言えば、真っ先に思いつくのが「Vainglory」かと思います。 世界的に人気で、日本でも人気です。 ですが、台湾では全く流行っていません。 とは言え、MOBAというジャンルが人気がないわけではなく、PCでは、「League of Legends」が圧倒的な人…
台湾にて、11月10日から13日まで行われている、アジア最大級のLANパーティー「WirForce 2016」に行ってきましたので、フォトレポート形式でお伝えいたします。 公式ウェブサイト：http://www.wirforce.com.tw/
昨日、10月10日、ブリザード台湾主催のコスプレ大会が開催されました。 写真は、以下の巴哈姆特の記事から御覧ください。 台灣暴雪 COSPLAY 大賽由 KURO 扮演《暗黑破壞神 3》「迪亞布羅」奪冠《Diablo 3》 - 巴哈姆特 また、動画もあります。 2016 暴雪電競…
台湾のゲームニュースサイト巴哈姆特にて、9月7日付の記事で、同日に行われたDigital Taipeiの台湾デジタルゲーム市場についての講演のレポートがありましたので、翻訳しました。 元記事： 台灣數位遊戲市場發展現況與趨勢分析 台灣玩家多偏好歐洲奇幻題材、…
台湾公式にて、試合直前に上位3名に対するインタビューが掲載されています。 夏季資格賽3強選手採訪 - 最新消息 - 爐石戰記 結果は、優勝 山下智久、準優勝 Yulsicとなりました。 ここでは、アジア太平洋地域大会に向けて、両者のインタビューを翻訳しました…
昨日、7月31日に台湾ブリザード公式主催の、ハースストーン炉端の集いが開催されました。 公式の炉端の集いはかなり久々で、恐らくは1年以上ぶりの開催となります。事前の応募することで誰でも無料で参加することができます。 イベントの様子は、こちらで配…
香港のe-sportsプロチームHKESが、ハースストーンアジア太平洋春季選手権を目前に、繰り上がりで出場が決まったPinpingho選手にインタビューを行っていますので、翻訳しました。 原文： 爐邊會談－It’s Pinpingho style! – Hong Kong Esports Ltd. 香港電子…
5月28日に、ハースストーンの台湾香港マカオ地域春季大会が開催され、 優勝：一抽入魂選手、準優勝：殺手雄選手、という結果になりました。 台湾ヤフーが、殺手雄選手に大会後インタビューを行ったので、翻訳します。 原文：Yahoo！電競 — 爐石戰記春季冠軍…
昨日５月28日台湾にてハースストーン台湾香港マカオ地区春季選手権大会及びオーバーウォッチの日台交流大会が行われました。 試合の内容自体は配信を観ていただくとして、現地の状況をレポートします。 ・ハースストーン日本語配信 ルーザーズ決勝：https://…
2016年5月28日に、台湾でのハースストーン春季選手権が開催されます。 台湾ブリザードが、勝ち残った3名に直前インタビューを行いました。 春季資格賽3強選手採訪 - 爐石戰記 ここでは、日本でも有名なPinpingho選手のインタビューを翻訳いたしました。
台湾ブリザードの公式イベント「街頭闘技場」が開催されましたので、参加してきました。 公式イベントページ(中国語) 《爐石戰記》街頭競技場 - 部落格 - 爐石戰記 どのようなイベントかと言いますと、オフラインの対人戦。デッキは予め組まれたデッキ(デッ…
