「ハースストーン」Ben Brodeインタビュー翻訳

　「マンモス年」の発表や、開発者によるライブ配信Q&Aなどが行われましたが、2月22日、台湾のゲームメディア「巴哈姆特」にて、Ben BrodeとWeb会議にてインタビューをした際の記事が掲載されました。
https://gnn.gamer.com.tw/5/143855.html
殿堂入りや新ヒーローマイエヴ、ワイルドモード等についての考えが掲載されています。
大まかな内容を翻訳しましたので、ご参考ください。

台湾のラップシーンについて

台湾は日本で流行ってることはすぐにニュースにしますが、そんなアンテナ感度がありながら、日本のここ数年の、テレビ番組「フリースタイルダンジョン」をきっかけとする全国的なラップブームについて全く触れないのはなぜか。まず思いつく原因は、日本語ラップの内容の理解の難しさ、があるのかなと。

台湾のモバイルMOBA事情

モバイルMOBAと言えば、真っ先に思いつくのが「Vainglory」かと思います。

世界的に人気で、日本でも人気です。

ですが、台湾では全く流行っていません。

とは言え、MOBAというジャンルが人気がないわけではなく、PCでは、「League of Legends」が圧倒的な人気で遊んでいない人はいないぐらいです。

また、スマートフォンの普及率も高く、電車では皆スマートフォンでゲームをしています。 

アジア最大級LANパーティー台湾「WirForce 2016」レポート

　台湾にて、11月10日から13日まで行われている、アジア最大級のLANパーティー「WirForce 2016」に行ってきましたので、フォトレポート形式でお伝えいたします。

　公式ウェブサイト：http://www.wirforce.com.tw/

【レポート】ブリザード台湾コスプレ大会

　昨日、10月10日、ブリザード台湾主催のコスプレ大会が開催されました。

　写真は、以下の巴哈姆特の記事から御覧ください。

　台灣暴雪 COSPLAY 大賽由 KURO 扮演《暗黑破壞神 3》「迪亞布羅」奪冠《Diablo 3》 - 巴哈姆特

　また、動画もあります。

　2016 暴雪電競 & COSPLAY 台灣站總決賽 - YouTube

　以下、簡単な説明とちょっとした感想です。

【翻訳】台湾デジタルゲーム市場の発展現況と分析

　台湾のゲームニュースサイト巴哈姆特にて、9月7日付の記事で、同日に行われたDigital Taipeiの台湾デジタルゲーム市場についての講演のレポートがありましたので、翻訳しました。

元記事：

台灣數位遊戲市場發展現況與趨勢分析 台灣玩家多偏好歐洲奇幻題材、日系動漫風格遊戲 - 巴哈姆特

　なお、以下の画像は全て当該記事から引用したものであり、全ての権利は巴哈姆特に帰属します。

【ハースストーン】台湾香港夏季大会 山下智久、Yulsicインタビュー翻訳

台湾公式にて、試合直前に上位3名に対するインタビューが掲載されています。

夏季資格賽3強選手採訪 - 最新消息 - 爐石戰記

結果は、優勝　山下智久、準優勝　Yulsicとなりました。

ここでは、アジア太平洋地域大会に向けて、両者のインタビューを翻訳しました。